Workers on teams handling the social network’s misinformation policy, global appeals and state media on the platform were also eliminated.