Forum Moderators: open
What's the best way to approach this situation from an SEO point of view? Ideally, of course, we'd like both sites to rank well in the results pages, but if one has to take priority, we'd prefer it to be the new site.
Keep your focus on the web presentation for the visitor. Thinking of the visitor's experience is thinking about the search engines too.