Try to do a little rewording. I.e.:
Your site's content: "...as you know, the better way to do it is to do that"
The article you syndicate: "...because everybody knows to do that is the better way to do it"

This way you will have the same content but is absolutely different in search engines eyes.