Forum Moderators: werty
If you have the same ad in multiple ad groups and you make a change, the change will affect all the other ads. So a tip would be to have unique ads in each ad group if you don't want the ad you edit to change across the board. Have you also tried Dynamic Text Insertion?
Cheers
adCenterEU