OK, so with the new "optional-login" accounts, we can create AdWord accounts through the MCC without having to give each one a new email address.

But how will we add these to AdWords Editor? To add a new account there, it asks for the account to be identified by its email address.