Forum Moderators: bakedjake
What do you mean by "gobbledegook" ? Do you have random signs? or is the page layout messed up?
Is the Print preview of Firefox good looking?
May be you can try to print a text, from another application, like libre office and see if there is the same problem.
What is the printer?
I assume Kubuntu has a print config utility, and that is what you used?
A network printer should not need a driver installed. It should be auto discovered, and "just work".
You could try deleting the printer using the config utility or the webadmin on localhost. It should be detected again and added again.